[单选题]

「今日の試合は負けるんじゃないかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまった。」的最佳翻译是?()

A . 我没想到今天的比赛会输,结果还真输了

B . 我没想到今天的比赛会输,果真像我想的那样

C . 我认为今天的比赛会输,结果像我想的那样

D . 今天的比赛我估计够呛,结果还真输了

参考答案与解析:

相关试题

朝から雨が降っていたので、()の試合は中止になってしまいました。

[单选题]朝から雨が降っていたので、()の試合は中止になってしまいました。A . やぐB . やきゅうC . のたまD . やぎゅう

  • 查看答案
  • わたしの知っている寿司屋の若い主人は,亡くなったかれの父親を今になっても尊敬して

    [单选题]わたしの知っている寿司屋の若い主人は,亡くなったかれの父親を今になっても尊敬している。死んだ肉親のことは多くの場合,美化されるのが普通だから,かれの父親の追憶もそれではないかと思っていたが,そのうち考えが変わってきた。高校を出た時からかれは父親に寿司の握り方――寿司屋になるすべてを習った。父親はかれのご飯の炊き方が下手だとそれをひっくり返す(掀翻,倒掉)くらい厳しかったが,何といっても腕(本领)に差があるから文句は言えない。だが,ある日我慢できず「なぜぼくだけに辛く当たる(发火)んだ」と聞くと,

  • 查看答案
  • こんな時間になっても帰らないと、心配症の母の()、きっと門を出たり入ったりしてい

    [单选题]こんな時間になっても帰らないと、心配症の母の()、きっと門を出たり入ったりしているだろう。A . ものだからB . はずだからC . わけだからD . ことだから

  • 查看答案
  • その日は寒かったと見えて、()にはだれも入っていなかった。

    [单选题]その日は寒かったと見えて、()にはだれも入っていなかった。A . ルールB . スキーC . プールD . スケート

  • 查看答案
  • この街に来たのは久しぶりなので、すっかり変わっていると思いきや()。

    [单选题]この街に来たのは久しぶりなので、すっかり変わっていると思いきや()。A . 道に迷ってしまったB . まるで変わってたC . 昔のことは忘れてしまったD . 昔のままだった

  • 查看答案
  • 彼は「私はやっていない」と言い張っているが、その事件を目撃した人が出てきて、しか

    [单选题]彼は「私はやっていない」と言い張っているが、その事件を目撃した人が出てきて、しかも彼の指紋が現場で発見された。()に至っては、彼も自白せざるをえないだろう。A . これここB . これまでC . ことここD . ここでも

  • 查看答案
  • その天才少女は,先生()解けなかった難問を簡単に解いてしまった。

    [单选题]その天才少女は,先生()解けなかった難問を簡単に解いてしまった。A . まではB . こそC . だけにD . でさえ

  • 查看答案
  • 「知りませんでした」と言えば、言い訳になると思っているのかい。それは甘え()だ。

    [单选题]「知りませんでした」と言えば、言い訳になると思っているのかい。それは甘え()だ。プロにとって、知らないということは無能ということだよ。A . というものB . とするものC . としたものD . というところ

  • 查看答案
  • 一人でそんなに苦労していたとは知らなかった。一言いってくれれば()。

    [单选题]一人でそんなに苦労していたとは知らなかった。一言いってくれれば()。A . 君の役に立てるだろうB . 君を助けてあげたいものだC . なんとか助けてあげたかったD . 何か手助けができたものを

  • 查看答案
  • 色違いの靴下をはいてしまって、周りの人に()、はずかしかった。

    [单选题]色違いの靴下をはいてしまって、周りの人に()、はずかしかった。A . 笑われてB . 笑わせてC . 笑ってD . 笑えて

  • 查看答案
  • 「今日の試合は負けるんじゃないかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまっ