[多选题]

法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?()

A . 法、西两国应接受语言文本的拘束

B . 法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本

C . 西班于可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、西两国语言文本

D . 由于三种文本用语有分歧,该条约无效

参考答案与解析:

相关试题

甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本

[单选题]甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?()A . 甲乙两国应接受各自语言文本的拘束B . 甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为作准文本C . 乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑甲乙国语言文本D . 由

  • 查看答案
  • 甲乙丙三国签订了一贸易条约,甲乙两国就相同的事项又签订了新条约,两公约先后作出了不同的规定,新条约以甲乙两国文字的文本同样作为准文本,以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些

    [多选题]甲乙丙三国签订了一贸易条约,甲乙两国就相同的事项又签订了新条约,两公约先后作出了不同的规定,新条约以甲乙两国文字的文本同样作为准文本,以第三种文字的文

  • 查看答案
  • 甲、乙两国自愿经过谈判、签署和批准程序,缔结了一项条约、该条约内容包括:出于两国

    [多选题] 甲、乙两国自愿经过谈判、签署和批准程序,缔结了一项条约、该条约内容包括:出于两国的共同利益,甲国将本国领土提供给乙国的军事力量使用,用来攻击并消灭丙国国内的某个种族、根据国际法,下列哪些说法是错误的?A .由于双方平等自愿缔约,满足条约成立的实质要件,因此该条约是合法有效的B .由于条约经过合法的缔结程序,因此该条约是合法有效的C .如果该条约的上述内容得到丙国同意,则缔约行为的不法性可以排除D .如果该条约的上述内容被实施,则乙国的行为构成国际不法行为,甲国的行为不构成不法行为

  • 查看答案
  • 甲国与乙国相邻,为谋求共同发展,多年来,两国间签署了若干个双边条约。后甲国分立为

    [单选题]甲国与乙国相邻,为谋求共同发展,多年来,两国间签署了若干个双边条约。后甲国分立为东甲、西甲两国。现问,如果所涉各方之间尚没有新的相关协议达成,那么,根据国际法中有关国家继承的规则,对于东甲、西甲两国,下列哪一条约不予继承?()A . 甲乙两国间的大陆架划界条约B . 甲乙两国界河航行使用协定C . 甲乙两国和平友好共同防御条约D . 甲乙两国关于界湖水资源灌溉分配协定

  • 查看答案
  • 1689年中俄两国缔结了《尼布楚条约》,()年中俄又订立了《恰克图条约》。 -

    [单选题]1689年中俄两国缔结了《尼布楚条约》,()年中俄又订立了《恰克图条约》。A.1586B.1736C.1689D.1728

  • 查看答案
  • 1689年中俄两国缔结了《尼布楚条约》,()年中俄又订立了《恰克图条约》。

    [单选题]1689年中俄两国缔结了《尼布楚条约》,()年中俄又订立了《恰克图条约》。A . 1586B . 1736C . 1689D . 1728

  • 查看答案
  • 一古塔位于甲、乙两国未划界的山区,该两国成立划界委员会进行实地勘测并向两国政府提交了报告。后甲、乙两国据此缔结了边界条约,后又绘制了地图作为条约的附件。条约规定以山脉的分水岭为界。按此规定该古塔应位于

    [单选题]一古塔位于甲、乙两国未划界的山区,该两国成立划界委员会进行实地勘测并向两国政府提交了报告。后甲、乙两国据此缔结了边界条约,后又绘制了地图作为条约的附件

  • 查看答案
  • 《马关条约》第六款约定:“清、日两国所有约章,因此次失和,自属废绝。其两国新订约

    [单选题]《马关条约》第六款约定:“清、日两国所有约章,因此次失和,自属废绝。„„其两国新订约章,应以清国与泰西各国现行约章为本。”对该条款理解恰当的是日本()A .主宰中国的局面基本形成B .迫使中国承认中日两国的平等地位C .取代中国确立东亚领导地位D . D.同等享有其他列强在中国的特权

  • 查看答案
  • 甲国与乙国相邻,为谋求共同发展,多年来,两国间签署了若干个双边条约。后甲国分立为东甲、西甲两国。现问,如果所涉各方之间尚没有新的相关协议达成,那么,根据国际法中有关国家继承的规则,对于东甲、西甲两国,

    [单选题]甲国与乙国相邻,为谋求共同发展,多年来,两国间签署了若干个双边条约。后甲国分立为东甲、西甲两国。现问,如果所涉各方之间尚没有新的相关协议达成,那么,根

  • 查看答案
  • 甲乙两国2011年建立外交关系,两国间尚未缔结双边的国际条约。2017年两国关系恶化,甲国颁布法令,规定乙国的货物进口到其国内须加征200%的进口关税。乙国在要求甲国撤销该禁令未果后,宣布对甲国出口到

    [单选题]甲乙两国2011年建立外交关系,两国间尚未缔结双边的国际条约。2017年两国关系恶化,甲国颁布法令,规定乙国的货物进口到其国内须加征200%的进口关税

  • 查看答案
  • 法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语